BackWPup Pro v3.0.11 - en to de translation catalogue (737 entries)

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Jobs
de: Aufträge

en: Add New Job
de: Neuer Auftrag

en: Logs
de: Protokolle

en: Backups
de: Datensicherungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Jobs overview
de: Auftragsübersicht

en: Run now
de: Jetzt starten

en: version %s
de: Version %s

en: Abort!
de: Abbrechen!

en: Add New
de: Neuer Auftrag

en: Run Now
de: Jetzt starten

en: ERROR:
de: FEHLER:

en: [%3$s] BackWPup log %1$s: %2$s
de: [%3$s] BackWPup Log %1$s: %2$s

en: ERROR
de: FEHLER

en: Backup to Dropbox
de: Datensicherung in die Dropbox

en: Dropbox authentication complete!
de: Dropbox-Authentifizierung vollständig!

en: Dropbox API: %s
de: Dropbox-API: %s

en: Login
de: Anmelden

en: Authenticate
de: Authentifizieren

en: Not authenticated!
de: Nicht authentifiziert!

en: Create Account
de: Konto erstellen

en: Authenticated!
de: Authentifiziert!

en: Reauthenticate (Sandbox)
de: Neu authentifizieren (Sandbox)

en: Reauthenticate (full Dropbox)
de: Neu authentifizieren (volle Dropbox)

en: Backup settings
de: Backup-Einstellungen

en: Folder in Dropbox
de: Ordner in Dropbox

en: File Deletion
de: Dateilöschung

en: Number of files to keep in folder.
de: Anzahl der Dateien, die im Ordner behalten werden

en: Oldest files will be deleted first. 0 = no deletion
de: Älteste Dateien werden als erstes gelöscht. 0 = keine Löschung

en: Do not delete files while syncing to destination!
de: Keine Dateien im Sync-Zielverzeichnis löschen!

en: Backup transferred to %s
de: Datensicherung übertragen zu %s

en: Error on transfer backup to Dropbox: %s
de: Fehler beim Transfer des Backups zur Dropbox: %s

en: Folder
de: Ordner

en: Backup to Folder
de: Datensicherung in Ordner

en: One backup file deleted | %d backup files deleted
de[0]: Eine Sicherungsdatei gelöscht
de[1]: %d Sicherungsdateien gelöscht

en: Backup to FTP
de: Backup zu FTP

en: Username
de: Benutzername

en: Password
de: Passwort

en: Timeout for FTP connection
de: Zeitüberschreitung bei der FTP-Verbindung

en: FTP: Login failure!
de: FTP: Anmeldung fehlgeschlagen!

en: PHP function to connect with explicit SSL-FTP to server does not exist!
de: PHP-Funktion für die Verbindung mit explizit SSL-FTP zum Server existiert nicht!

en: Connected to FTP server: %s
de: Verbunden mit dem FTP-Server: %s

en: Cannot connect to FTP server: %s
de: Kann nicht mit dem FTP-Server verbinden: %s

en: Error getting SYSTYPE
de: Fehler, SYSTYPE wird angezeigt

en: FTP Folder "%s" created!
de: FTP-Ordner "%s" erstellt!

en: FTP Folder "%s" cannot be created!
de: FTP-Ordner "%s" kann nicht erstellt werden!

en: FTP current folder is: %s
de: Aktueller FTP-Ordner ist: %s

en: Entering passive mode
de: Passivmodus gestartet

en: Cannot enter passive mode
de: Starten des passiven Modus’ nicht möglich

en: Entering normal mode
de: Starte Normalmodus

en: Cannot enter normal mode
de: Normalmodus kann nicht gestartet werden

en: Cannot transfer backup to FTP server!
de: Datensicherung kann nicht zum FTP-Server übertragen werden!

en: Backup transferred to FTP server: %s
de: Datensicherungsdatei übertragen zum FTP-Server: %s

en: Cannot delete "%s" on FTP server!
de: Kann "%s" auf dem FTP-Server nicht löschen!

en: Maximum file size
de: Maximale Dateigröße

en: Sendmail path
de: Sendmail Pfad

en: SMTP host name
de: SMTP Hostname

en: SMTP secure connection
de: SMTP Sichere Verbindung

en: none
de: nichts

en: SMTP username
de: SMTP Benutzername

en: SMTP password
de: SMTP Passwort

en: BackWPup archive from %1$s: %2$s
de: BackWPup-Archiv vom %1$s: %2$s

en: Backup archive: %s
de: Datensicherungsarchiv: %s

en: BackWPup archive sending TEST Message
de: BackWPup Archiv TEST Nachricht senden

en: Backup to Microsoft Azure (Blob)
de: Backup zu Microsoft Azure (Blob)

en: MS Azure access keys
de: MS Azure Zugriff Schlüssel

en: Account name
de: Account Name

en: Access key
de: Access Key

en: Blob container
de: Blob Container

en: Container selection
de: Container Auswahl

en: Create a new container
de: Neuen Container erstellen

en: Folder in container
de: Ordner im Container

en: File deletion
de: Datei Löschung

en: MS Azure container "%s" created.
de: MS Azure Container "%s" erstellt.

en: MS Azure container create: %s
de: MS Azure Container erstellen: %s

en: MS Azure container "%s" does not exist!
de: MS Azure Container  "%s" existiert nicht!

en: Connected to MS Azure container "%s".
de: Verbunden mit MS Azure container "%s"

en: One file deleted on Microsoft Azure container. | %d files deleted on Microsoft Azure container.
de[0]: Eine Datei im Microsoft-Azure-Container gelöscht
de[1]: %d Dateien im Microsoft-Azure-Container gelöscht

en: Backup to Rackspace Cloud Files
de: Datensicherung in die Rackspace Cloud

en: Select region
de: Wähle Region

en: Rackspace Cloud Files Region
de: Rackspace Cloud Verzeichnis

en: S3 Backup settings
de: S3 Backup Einstellungen

en: Folder in bucket
de: Ordner im Bucket

en: Rackspace Cloud container "%s" created.
de: Rackspace Cloud Container  "%s" erstellt.

en: %d. Trying to send backup file to Rackspace cloud &hellip;
de: %d. Versuche, ein Backup zur Rackspace Cloud zu senden &hellip;

en: Connected to Rackspace cloud files container %s
de: Verbunden mit Rackspace Cloud Container %s

en: Upload to Rackspace cloud started &hellip;
de: Upload zur Rackspace Cloud nun gestartet &hellip;

en: Backup File transferred to RSC://
de: Datensicherungsdatei übertragen zu RSC://

en: Cannot transfer backup to Rackspace cloud.
de: Kann das Backup nicht zur Rackspace Cloud transferieren

en: One file deleted on Rackspace cloud container. | %d files deleted on Rackspace cloud container.
de[0]: Eine Datei im Rackspace-Container gelöscht
de[1]: %d Dateien im Rackspace-Container gelöscht

en: Missing API Key!
de: API-Schlüssel wird fehlt!

en: Select an S3 service
de: Wähle einen S3 Service

en: Or an S3 Server URL
de: oder eine S3 Server URL

en: Bucket selection
de: Bucket Auswahl

en: Create a new bucket
de: Neues Bucket erstellen

en: Amazon specific settings
de: Amazon spezifische Einstellungen

en: Reduced Redundancy
de: Reduzierte Redundanz

en: Server side encryption
de: Serverseitige Enkryption

en: Save files encrypted (AES256) on server.
de: Speicher Dateien Server Side Encrypted (AES256)

en: Bucket %1$s created in %2$s.
de: Bucket %1$s in %2$s erstellt.

en: Bucket %s could not be created.
de: Bucket %s konnte nicht erstellt werden.

en:  %s is not a valid bucket name.
de: %s ist kein gültiger Bucket Name

en: S3 Bucket "%s" does not exist!
de: Amazon S3 Bucket "%s" existiert nicht!

en: Backup transferred to %s.
de: Datensicherung übertragen zu %s

en: Cannot transfer backup to S3! (%1$d) %2$s
de: Datensicherung kann nicht zu Amazon S3 übertragen werden! (%1$d) %2$s

en: Cannot delete backup from %s.
de: Kann das Backup auf %s nicht löschen

en: One file deleted on S3 Bucket. | %d files deleted on S3 Bucket
de[0]: Eine Datei im S3-Bucket gelöscht
de[1]: %d Dateien im S3-Bucket gelöscht

en: Missing access key!
de: Der Zugangsschlüssel (Access Key) fehlt!

en: Missing secret access key!
de: Der geheime Zugangsschlüssel (Secret Access Key) fehlt!

en: No bucket found!
de: Kein Bucket gefunden!

en: Backup to SugarSync
de: Datensicherung zu SugarSync

en: Sugarsync Login
de: SugarSync Login

en: Authentication
de: Authentifizierung

en: Password:
de: Passwort:

en: Sugarsync authenticate!
de: SugarSync authentifiziert!

en: Delete Sugarsync authentication!
de: Lösche SugarSync Authentifizierung

en: Sync folder selection
de: Sync Ordner Auswahl

en: No Syncfolders found!
de: Keine Sync-Ordner gefunden!

en: Folder in root
de: Ordner im Wurzelverzeichnis

en: Cannot transfer backup to SugarSync!
de: Datensicherung kann nicht zu SugarSync übertragen werden!

en: One file deleted on SugarSync folder | %d files deleted on SugarSync folder
de[0]: Eine Datei im SugarSync-Ordner gelöscht
de[1]: %d Dateien im SugarSync-Ordner gelöscht

en: BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
de: BackWPup erhalten Sie OHNE JEDWEDE GARANTIE. Dies ist freie Software (quelloffen, im Sinne von Open Source) und Sie sind eingeladen, sie unter bestimmten Bedingungen weiterzugeben.

en: For more information:
de: Für weitere Informationen:

en: News
de: Neuigkeiten

en: BackWPup jobs checker
de: BackWPup Auftragsprüfung

en: BackWPup jobs helper
de: BackWPup Auftragshelfer

en: Starting job
de: Auftrag starten

en: Creates archive
de: erstellt Archiv

en: Job End
de: Auftragsende

en: BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s
de: BackWPup-Protokoll für %1$s von %2$s am %3$s

en: [INFO] This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
de: [INFO] Dieses Programm leistet ABSOLUT KEINE GEWÄHR. Dies ist eine freie Software und es steht frei, diese unter gleichen Konditionen weiterzuentwickeln.

en: [INFO] BackWPup job: %1$s; %2$s
de: [INFO] BackWPup-Auftrag: %1$s; %2$s

en: [INFO] BackWPup cron:
de: [INFO] BackWPup Cron:

en: [INFO] BackWPup job started from wp-cron
de: [INFO] BackWPup-Auftrag wurde per wp-cron gestartet

en: [INFO] BackWPup job started manually
de: [INFO] BackWPup-Auftrag wurde manuell gestartet

en: [INFO] BackWPup job started from external url
de: [INFO] BackWPup Auftrag wurde von externer URL gestartet

en: [INFO] Temp folder is: %s
de: [INFO] Temp Ordner ist: %s

en: [INFO] Logfile folder is: %s
de: [INFO] Logdatei Ordner ist: %s

en: [INFO] Backup type is: %s
de: [INFO] Backup Typ ist: %s

en: [INFO] Backup file is: %s
de: [INFO] Backup Datei ist: %s

en: Wrong BackWPup JobID
de: Falsche BackWPup JobID

en: Log folder does not exist or is not writable for BackWPup
de: Log-Ordner existiert nicht oder ist nicht beschreibbar für BackWPup

en: Temp folder does not exist or is not writable for BackWPup
de: Temp Ordner existiert nicht oder ist nicht beschreibbar für BackWPup!

en: No BackWPup job running
de: Kein aktiver BackWPup-Auftrag

en: A BackWPup job is already running
de: Es läuft bereits ein BackWPup-Auftrag

en: Log folder does not exist or is not writable
de: Log-Ordner existiert nicht oder ist nicht beschreibbar

en: Temp folder does not exist or is not writable
de: Temp Ordner existiert nicht oder ist nicht beschreibbar

en: Job restart due to inactivity for more than 5 minutes.
de: Auftrag durch Inaktivität von mehr als 5 Minuten neu gestartet

en: Step aborted: too many attempts!
de: Schritt abgebrochen durch zu viele Versuche!

en: Please use another folder: %1$s
de: Bitte einen anderen Ordner auswählen: %1$s

en: Cannot create folder: %1$s
de: Kann keinen Ordner erstellen: %1$s

en: Folder "%1$s" is not writable
de: Ordner "%1$s" ist nicht beschreibbar

en: Exception caught in %1$s: %2$s
de: Ausnahme eingefangen in %1$s: %2$s

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: DEPRECATED:
de: ABGELEHNT:

en: STRICT NOTICE:
de: EXAKTE NOTIZ:

en: RECOVERABLE ERROR:
de: WIEDERHERSTELLUNGS FEHLER:

en: One old log deleted | %d old logs deleted
de[0]: Eine alte Log-Datei gelöscht
de[1]: %d alte Log-Dateien gelöscht

en: Job done in %s seconds.
de: Auftrag erledigt in %s Sekunden.

en: SUCCESSFUL
de: ERFOLGREICH

en: WARNING
de: WARNUNG

en: File "%s" is not readable!
de: Datei "%s" ist nicht lesbar!

en: Link "%s" not followed.
de: Link "%s" wird nicht gefolgt

en: Cannot add "%s" to zip archive!
de: "%s" kann dem ZIP-Archiv nicht hinzugefügt werden!

en: (ER_MULTIDISK) Multi-disk zip archives not supported
de: (ER_MULTIDISK) Multi-Disk .zip Archive werden nicht unterstützt

en: (ER_RENAME) Renaming temporary file failed
de: (ER_RENAME) Umbenennen der temporärern Dateien gescheitert.

en: (ER_CLOSE) Closing zip archive failed
de: (ER_CLOSE)  Schließen der .zip Archive gescheitert

en: (ER_SEEK) Seek error
de: (ER_SEEK) Such-Fehler

en: (ER_READ) Read error
de: (ER_READ) Lese-Fehler

en: (ER_WRITE) Write error
de: (ER_WRITE) Schreib-Fehler

en: (ER_CRC) CRC error
de: (ER_CRC) CRC Fehler

en: (ER_ZIPCLOSED) Containing zip archive was closed
de: (ER_ZIPCLOSED) beinhaltetendes .zip Archiv war geschlossen

en: (ER_NOENT) No such file
de: (ER_NOENT) keine passende Datei

en: (ER_EXISTS) File already exists
de: (ER_EXISTS) Datei exisitiert bereits

en: (ER_OPEN) Can't open file
de: (ER_OPEN) Kann die Datei nicht öffnen

en: (ER_TMPOPEN) Failure to create temporary file
de: (ER_TMPOPEN) Erstellen einer temporären Datei fehlgeschlagen

en: (ER_ZLIB) Zlib error
de: (ER_ZLIB) Zlib Fehler

en: (ER_MEMORY) Malloc failure
de: (ER_MEMORY) Malloc Fehler

en: (ER_CHANGED) Entry has been changed
de: (ER_CHANGED) Eintrag wurde geändert

en: (ER_COMPNOTSUPP) Compression method not supported
de: (ER_COMPNOTSUPP) Kompressionsmethode nicht unterstützt

en: (ER_EOF) Premature EOF
de: (ER_EOF) verfrühtes EOF

en: (ER_INVAL) Invalid argument
de: (ER_INVAL) ungültiges Argument

en: (ER_NOZIP) Not a zip archive
de: (ER_NOZIP) kein .zip Archiv

en: (ER_INTERNAL) Internal error
de: (ER_INTERNAL) Interner Fehler

en: (ER_INCONS) Zip archive inconsistent
de: (ER_INCONS) .zip Archiv inkonsistent

en: (ER_REMOVE) Can't remove file
de: (ER_REMOVE) Datei kann nicht entfernt werden

en: (ER_DELETED) Entry has been deleted
de: (ER_DELETED) Eintrag wurde gelöscht

en: Archive size is %s.
de: Archivgröße ist %s

en: %1$d Files with %2$s in Archive.
de: %1$d Dateien mit %2$s in Archiven.

en: File name "%1$s" too long to be saved correctly in %2$s archive!
de: Dateiname "%1$s" ist zu lang, um korrekt im %2$s Archiv zu speichern.

en: File path "%1$s" too long to be saved correctly in %2$s archive!
de: Dateipfad "%1$s" ist zu lang, um korrekt in %2$s Archiv zu speichern

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Check database tables
de: Datenbank-Tabellen prüfen

en: Settings for database check
de: Einstellungen für den Datenbank Check

en: WordPress tables only
de: Nur WordPress Tabellen

en: Check WordPress database tables only
de: Teste nur die WordPress-Tabellen

en: Repair
de: Reparieren

en: Try to repair defect table
de: Versuche, definierte Tabellen zu reparieren

en: Table %1$s is not a MyISAM/InnoDB table. Not checked.
de: Tabelle %1$s ist keine MyISAM/InnoDB Tabelle. Nicht geprüft

en: Result of table check for %1$s is: %2$s
de: Ergebnis der Tabellenprüfung für %1$s ist: %2$s

en: Result of table repair for %1$s is: %2$s
de: Ergebnis der Tabellenreparatur für %1$s ist: %2$s

en: Database check done!
de: Datenbank-Check fertig!

en: No tables to check.
de: Keine Tabellen zum checken.

en: Database backup
de: Datenbank Backup

en: all
de: alle

en: Dumpfile name
de: Name der Backup-Datei

en: Dumpfile compression
de: Kompression der Backup-Datei

en: Connected to database %1$s on %2$s
de: Mit Datenbank %1$s auf %2$s verbunden

en: Database error %1$s for query %2$s
de: Datenbankfehler %1$s für die Abfrage (Query) %2$s

en: No tables to dump.
de: Es gibt keine Tabellen zu sichern

en: Dump database table "%s"
de: Sichere Datenbanktabelle "%s"

en: Database dump done!
de: Datenbank-Backup fertig!

en: DB Optimize
de: DB Optimierung

en: Optimize database tables
de: Datenbank-Tabellen optimieren

en: Settings for database optimization
de: Einstellungen der Datenbank Optimierung

en: Optimize WordPress Database tables only
de: Optimiere nur WordPress Datenbank Tabellen

en: Table types to optimize
de: Tabellen-Typen zum Optimieren

en: Optimize MyISAM Tables
de: Optimiere MyISAM Tabellen

en: Optimize InnoDB tables
de: Optimiere InnoDB Tabellen

en: Optimize will done with ALTER TABLE `table` ENGINE=InnoDB
de: Optimierung wird erledigt mit ALTER TABLE `table` ENGINE=InnoDB

en: Result of MyISAM table optimize for %1$s is: %2$s
de: Ergebnis der MyISAM Tabellen Optmierung für %1$s ist: %2$s

en: InnoDB Table %1$s optimizing done.
de: InnoDB-Tabelle %1$s: Optimierung abgeschlossen.

en: %2$s table %1$s not optimized.
de: %2$s Tabelle %1$s ist nicht optimiert.

en: No tables to optimize.
de: Es gibt keine Datenbanktabellen zum Optimieren.

en: Files
de: Dateien

en: File backup
de: Dateien Backup

en: Exclude:
de: Ausschließen:

en: Added "%s" to backup file list
de: "%s" zur Backup Datei-Liste hinzugefügt.

en: No folder to back up.
de: Keine Ordner zum Sichern

en: %1$d folders to back up.
de: %1$d Ordner zu sichern

en: Folder "%s" is not readable!
de: Ordner "%s" ist nicht beschreibbar!

en: XML export
de: XML Export

en: WordPress XML export
de: WordPress XML Export

en: All content
de: Gesamter Inhalt

en: Posts
de: Beiträge

en: Pages
de: Seiten

en: Added XML export "%1$s" with %2$s to backup file list.
de: XML Export "%1$s" mit %2$s zur Backup Datei Liste hinzugefügt

en: Installed plugins list
de: Liste der installierten Plugins

en: from %s
de: von %s

en: Active plugins:
de: Aktive Plugins:

en: Inactive plugins:
de: Inaktive Plugins:

en: Added plugin list file "%1$s" with %2$s to backup file list.
de: Plugin Listendatei  "%1$s" mit %2$s zur Backup Dateiliste hinzugefügt.

en: Delete
de: Löschen

en: Change destination
de: Ziel ändern

en: File
de: Datei

en: Size
de: Größe

en: Time
de: Zeit

en: Download
de: Herunterladen

en: %s Manage Backup Archives
de: %s Sicherungsarchive verwalten

en: Welcome to BackWPup Pro
de: Willkommen zu BackWPup Pro

en: Welcome to BackWPup
de: Willkommen bei BackWPup

en: Start wizard
de: Assistenten starten

en: Test the installation
de: Die Installation testen

en: Create a Job
de: Auftrag erstellen

en: Run the created job
de: Erstellten Auftrag starten

en: Check the job log
de: Logs des Auftrages prüfen

en: Next scheduled jobs
de: Nächste geplante Aufträge

en: Job
de: Auftrag

en: working since %d seconds
de: in Arbeit seit %d Sek.

en: Abort
de: Abbrechen

en: Edit Job
de: Auftrag bearbeiten

en: Last logs
de: Letzte Logs

en: Result
de: Ergebnis

en: %d ERROR | %d ERRORS
de[0]: %d FEHLER
de[1]: %d FEHLER

en: %d WARNING | %d WARNINGS
de[0]: %d WARNUNG
de[1]: %d WARNUNGEN

en: Overview
de: Überblick

en: Changes for job <i>%s</i> saved.
de: Änderungen für den Auftrag <i>%s</i> gesichert.

en: ATTENTION: Job runs every %d minutes!
de: ACHTUNG: Auftrag läuft alle %d Minuten!

en: ATTENTION: Job runs every %d hours!
de: ACHTUNG: Auftrag läuft alle %d Stunden!

en: ATTENTION: Can't calculate cron!
de: ACHTUNG: Kann cron nicht berechnen!

en: Next runtime:
de: Nächster Durchlauf:

en: General
de: Allgemein

en: Schedule
de: Planen

en: To: %s
de: Zu: %s

en: %s Job:
de: %s Auftrag:

en: Job tasks
de: Auftragsdetails

en: Backup type
de: Backup Typ

en: Create a backup archive
de: Backup erstellen

en: Archive Format
de: Archiv Format

en: Destinations
de: Zielordner

en: Start job
de: Auftrag starten

en: manually only
de: nur manuell

en: with WordPress cron
de: mit WordPress Cron

en: with a link
de: mit einem Link

en: Schedule execution time
de: Plane Ausführungszeit

en: Scheduler type
de: Planungstyp

en: basic
de: einfach

en: advanced
de: erweitert

en: Scheduler
de: Planer

en: Type
de: Typ

en: Hour
de: Stunde

en: monthly
de: monatlich

en: on
de: am

en: weekly
de: wöchentlich

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: daily
de: täglich

en: hourly
de: stündlich

en: Any (*)
de: Alle (*)

en: Hours:
de: Stunden:

en: Day of Month:
de: Tag des Monats:

en: Month:
de: Monat:

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: Day of Week:
de: Wochentag:

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: No Jobs.
de: Keine Aufträge.

en: Job Name
de: Auftragsname

en: Next Run
de: Nächster Durchlauf

en: Last Run
de: Letzter Durchlauf

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Copy
de: Kopieren

en: Not needed or set
de: Nicht gebraucht oder eingestellt

en: Running for: %s seconds
de: Läuft seit %s Sekunden

en: Not scheduled!
de: Nicht geplant!

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Download last backup
de: Letzte Datensicherung herunterladen

en: Log
de: Protokoll

en: Copy of
de: Kopie von

en: Job "%s" started.
de: Auftrag  "%s" wurde gestartet.

en: Aborted by user!
de: Abgebrochen vom Benutzer!

en: Job will be terminated.
de: Auftrag wird beendet.

en: %s Jobs
de: %s Aufträge

en: Warnings:
de: Warnungen:

en: Errors:
de: Fehler:

en: Display working log
de: Zeige Auftragslog

en: Close working screen
de: Arbeitsfläche schließen

en: close
de: schließen

en: Job end
de: Auftragsende

en: No Logs.
de: Keine Protokolldateien.

en: Backup/Log Date/Time
de: Datensicherung/Protokoll Datum/Zeit

en: Runtime
de: Laufzeit

en: View
de: Ansehen

en: 1 ERROR | %d ERRORS
de[0]: 1 FEHLER
de[1]: %d FEHLER

en: 1 WARNING | %d WARNINGS
de[0]: 1 WARNUNG
de[1]: %d WARNUNGEN

en: Log only
de: Nur Log

en: seconds
de: Sekunden

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: %s Settings
de: %s Einstellungen

en: Network
de: Netzwerk

en: API Keys
de: API-Schlüssel

en: Admin bar
de: Adminbar

en: Do you want to see BackWPup in the WordPress admin bar?
de: Möchten Sie BackWPup-Menüpunkte in der WordPress-Adminbar sehen?

en: Admin Bar
de: Adminbar

en: Show BackWPup links in admin bar.
de: BackWPup-Links in der Adminbar anzeigen.

en: Protect folders
de: Ordner schützen

en: Protect BackWPup folders ( Temp, Log and Backups ) with <code>.htaccess</code> and <code>index.php</code>
de: Schütze BackWPup-Verzeichnis (Temp, Log und Backups) mit den Dateien .htaccess und index.php

en: Log file folder
de: Protokolldateien-Ordner

en: Maximum number of log files in folder
de: Anzahl der Dateien, die im Ordner behalten werden

en: Oldest files will be deleted first.
de: (Älteste Dateien werden zuerst gelöscht.)

en: Compression
de: Komprimierung

en: Maximum number of retries for job steps
de: Maximale Anzahl für Neuversuche der Arbeitsschritte

en: Restart on every main step
de: Neustarten bei jedem Hauptschritt

en: Key to start jobs externally with an URL
de: Schlüssel für den Start eines Auftrags über eine externe URL

en: empty = deactivated. Will be used to protect job starts from unauthorized persons.
de: leer = deaktiviert. Wird verwendet, damit niemand sonst die Auftragsstart-URLs nutzen kann.

en: No Translation
de: Keine Übersetzung

en: No translation for the job, the log will be written in English
de: Keine Übersetzung für diesen Auftrag verwenden, die Log-Dateien werden in Englisch geschrieben.

en: Reduce server load
de: Reduziere Server-Auslastung

en: disabled
de: deaktiviert

en: Username:
de: Benutzername:

en: Setting
de: Einstellung

en: Value
de: Wert

en: Get pro.
de: Pro-Version kaufen

en: unavailable
de: unerreichbar

en: Operating System
de: Betriebssystem

en: Current PHP user
de: Aktueller PHP user

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: Maximum execution time
de: Max. Ausführungszeit

en: CHMOD Dir
de: CHMOD Verzeichnis

en: Server Time
de: Server Zeit

en: Blog Time
de: Webseite Zeit

en: Blog Timezone
de: Webseite Zeitzone

en: Blog Time offset
de: Webseite Zeitversetzung

en: %s hours
de: %s Stunden

en: Blog language
de: Webseiten Sprache

en: MySQL Client encoding
de: MySQL Client Encoding

en: Blog charset
de: Webseiten Charset

en: PHP Memory limit
de: PHP Memory Limit

en: Memory in use
de: Speicher in Benutzung

en: Disabled PHP Functions:
de: Deaktivierte PHP Funktionen:

en: Loaded PHP Extensions:
de: Geladene PHP Erweiterungen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: %s Welcome
de: %s Willkommen

en: Added database dump "%1$s" with %2$s to backup file list
de: Datenbank-Backup erstellt "%1$s" mit  %2$s zur Backup-Liste

note: translators: plugin header field 'Description'
en: WordPress Backup and more...
de: WordPress Backup und mehr …

en: running
de: läuft

en: Job Start
de: Auftragsstart

en: No destination correctly defined for backup! Please correct job settings.
de: Es wurde kein korrektes Backupziel definiert! Bitte überprüfe die Auftragseinstellungen.

en: Folders to backup
de: Zu sichernde Verzeichnisse

en: Backup root folder
de: Root Verzeichnis sichern

en: Backup content folder
de: Sicherung des Content Verzeichnisses

en: Backup plugins
de: Plugins sichern

en: Backup themes
de: Themes sichern

en: Backup uploads folder
de: Uploads Verzeichnis sichern

en: Extra folders to backup
de: Weitere Verzeichnisse sichern

en: Exclude from backup
de: Nicht mitsichern

en: All images with -???x???. will be excluded. Use a plugin like Regenerate Thumbnails to rebuild them after a restore.
de: Alle Bilder mit -???x??? im Dateinamen werden nicht mitgesichert. Benutze ein Plugin wir Regenerate Thumbnails um die Thumbnails wiederherzustellen.

en: Exclude files/folders from backup
de: Datein/Verzeichnisse nicht mitsichern.

en: Backup wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico from root.
de: Sichere wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd und favicon.ico vom Root

en: XML Export file name
de: XML Export Datei Name

en: File compression
de: Datei Koprimierung

en: Plugin list file name
de: Plugin listen Datei Name

en: Check the installation
de: Überprüfe die Installation

en: Security
de: Sicherheit

en: Security option for BackWPup
de: Sicherheitseinstellungen für BackWPup

en: Server self connect:
de: Verbindung zum Server selbst:

en: The HTTP response test get a error "%s"
de: Der HTTP Antwort Test bekommt diesen Fehler "%s"

en: The HTTP response test get a false http status (%s)
de: Der HTTP Antwort Test bekommt den falschen http Status (%s)

en: Temp folder:
de: Temp Verzeichnis:

en: Temp folder %s not exist and can't created.
de: Temp Verzeichnis %s existiert nicht und konnte nicht erstellt werden.

en: Temp folder %s not writable.
de: Temp Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar.

en: Logs folder:
de: Logdateien Verzeichnis:

en: Logs folder %s not exist and can't created.
de: Logdateien Verzeichnis %s existiert nicht und kann nicht erstellt werden

en: Logs folder %s not writable.
de: Logdateien Verzeichnis %s nicht beschreibbar.

en: Disabled WP Cron
de: WP Cron abgeschaltet

en: [INFO] Maximum script execution time is %1$d seconds
de: [INFO] Maximale Script ausführungszeit ist %1$d Sekunden

en: Runtime: %d seconds
de: Ausführungszeit: %d Sekunden

en: Second process start terminated, because a other job is already running!
de: Ein zweiter Prozess start wurde abgebrochen, weil der alte Auftrag noch läuft!

en: Signal %d is sent to script!
de: Signal %d wurde zum Script gesendet!

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: %1$s at %2$s by WP-Cron
de: %1$s um %2$s mit WP-Cron

en: About
de: Über

en: Manual
de: Handbuch

en: [INFO] BackWPup job started form commandline interface
de: [INFO] BackWPup-Auftrag per Kommandozeile gestartet

en: DB Backup
de: Datenbank-Backup

en: First <a href="%1$s">set up a job</a>, and plan what you want to save. You can <a href="%2$s">use the wizards</a> or the expert mode.
de: <a href="%1$s">Erstellen Sie einen Auftrag</a>, dann planen Sie, was Sie sichern möchten. Sie können <a href="%2$s">Assistenten benutzen</a> oder den Expertenmodus.

en: First set up a job, and plan what you want to save.
de: Erstellen Sie einen Auftrag, dann planen Sie, was Sie sichern möchten.

en: Save your database
de: Sichern Sie Ihre Datenbank

en: Save your database regularly
de: Sichern Sie Ihre Datenbank regelmäßig

en: WordPress XML Export
de: WordPress-XML-Export

en: You can choose the built-in WordPress export format in addition or exclusive to save your data. This works in automated backups too of course. The advantage is: you can import these files into a blog with the regular WordPress importer.
de: Sie können das interne WordPress-Export-Format zusätzlich oder ausschließlich wählen, um Ihre Daten zu sichern. Das funktioniert natürlich auch in automatischen Backups. Der Vorteil: Sie können dieses Format mit dem normalen WordPress-Importer-Plugin importieren.

en: Save all data from the webserver
de: Sichern Sie alle Daten vom Webserver

en: Save all files
de: Sichern Sie alle Dateien

en: Security!
de: Sicherheit!

en: By default everything is encrypted: connections to external services, local files and access to directories.
de: In der Grundeinstellung ist alles verschlüsselt: Verbindungen zu externen Diensten, lokale Dateien und der Zugriff auf die Verzeichnisse.

en: Cloud Support
de: Cloud-Support

en: BackWPup supports multiple cloud services in parallel. This ensures the backups are redundant.
de: BackWPup unterstützt mehrere Cloud-Dienste parallel. Damit wird sichergestellt, dass Sie redundante Backups anlegen können.

en: Start job with CLI
de: Auftrag per CLI starten

en: Nothing to abort!
de: Es gibt nichts abzubrechen!

en: Warnings: %1$d Errors: %2$d
de: Warnungen: %1$d Fehler: %2$d

en: Temp folder %s does not exist and cannot be created. Please create it and set proper write permissions.
de: Das temporäre Verzeichnis %s existiert nicht, und es kann auch nicht erstellt werden. Bitte erstellen Sie es, und setzen Sie die passenden Schreibrechte.

en: Logs folder %s does not exist and cannot be created. Please create it and set proper write permissions.
de: Das Logverzeichnis %s existiert nicht, und es kann auch nicht erstellt werden. Bitte erstellen Sie es, und setzen Sie die passenden Schreibrechte.

en: FTP specific settings
de: FTP-Einstellungen

en: New Job
de: Bitte geben Sie einen Namen ein

en: Minutes:
de: Minuten:

en: WordPress version
de: WordPress-Version

en: BackWPup version
de: BackWPup-Version

en: BackWPup Pro version
de: BackWPup-Pro-Version

en: PHP version
de: PHP-Version

en: MySQL version
de: MySQL-Version

en: cURL version
de: cURL-Version

en: cURL SSL version
de: cURL-SSL-Version

en: S3 Settings
de: S3-Einstellungen

en: All your passwords
de: All Ihre Passwörter

en: Synchronize file by file to destination
de: Synchronisiere Datei für Datei zum Auftragsziel

en: Archive name
de: Archivname

en: not yet
de: noch nicht

en: A job is already running.
de: Ein Auftrag läuft gerade.

en: List of jobs
de: Auftragsliste

en: Steps in percent: %1$d percent of step: %2$d
de: Schritte in Prozent: %1$d Prozent des Schritts: %2$d

en: On step: %s
de: Bei Schritt: %s

en: Last message: %s
de: Letzte Nachricht: %s

[ctx: developer name, link text: Daniel Hüsken]
en: Developer: %s
de: Entwickler: %s

en: Here you can schedule backup plans with a wizard.
de: Hier können Sie Backups mit einem Assistenten planen.

en: The backup files can be used to save your whole installation including <code>/wp-content/</code> and push them to an external Backup Service, if you don’t want to save the backups on the same server. With a single backup file you are able to restore an installation.
de: Die Backup-Dateien können genutzt werden, um Ihre komplette Installation inklusive des Verzeichnisses <code>/wp-content/</code> zu sichern und an einen externen Backup-Dienst zu senden, wenn Sie Ihre Backups nicht auf dem selben Server speichern möchten. Mit einer einzigen Backup-Datei können Sie Ihre komplette Installation wiederherstellen.

en: With BackWPup you can schedule the database backup to run automatically. With a single backup file you can restore your database. You should <a href="%s">set up a backup job</a>, so you will never forget it. There is also an option to repair and optimize the database after each backup.
de: Mit BackWPup können Sie automatische Datenbank-Backups planen. Mit einer einzigen Backup-Datei können Sie Ihre Datenbank wiederherstellen. Sie sollten einen <a href=\"%s\">Backup-Auftrag einrichten</a>, damit Sie es nie mehr vergessen. Es gibt auch eine Option, um die Datenbank anschließend zu reparieren und zu optimieren.

en: You can back up all your attachments, also all system files, plugins and themes in a single file. You can <a href="%s">create a job</a> to update a backup copy of your file system only when files are changed.
de: Sie können all Ihre Anhänge sichern, ebenso alle Systemdateien, Plugins und Themes – in einer einzigen Datei. Sie können einen <a href=\"%s\">Auftrag erstellen</a>, um die Sicherungskopie nur dann zu aktualisieren, wenn sich tatsächlich eine Datei geändert hat.

en: Copy the link for an external start. This option has to be activated to make the link work.
de: Kopieren Sie den Link für einen externen Auftragsstart. Diese Option muss erst aktiviert werden, damit der Link funktioniert.

en: Use <a href="http://wp-cli.org/">WP-CLI</a> to run jobs from commandline or <a href="%s">get the start script</a>.
de: Verwenden Sie <a href="http://wp-cli.org/">WP-CLI</a>, um Aufträge per Kommandozeile auszulösen, oder <a href="%s">dieses Start-Script</a>.

en: Replacement patterns:
de: Ersetzungsmuster:

en: WP memory limit
de: WordPress-Memory-Limit

en: WP Maximum memory limit
de: Maximales WordPress-Memory-Limit

note: translators: plugin header field 'PluginURI'
en: https://marketpress.com/product/backwpup-pro/
de: https://marketpress.de/product/backwpup-pro/

en: https://marketpress.com/documentation/backwpup-pro/
de: https://marketpress.de/dokumentation/backwpup-pro/

en: https://marketpress.com/support/forum/plugins/backwpup-pro/
de: https://marketpress.de/support/forum/plugins/backwpup-pro/

en: Pro Support
de: Pro-Support

en: https://marketpress.com/news/
de: https://marketpress.de/news/

en: First set up a job, and plan what you want to save. You can use the wizards or the normal mode. Please note: the plugin author gives no warranty for your data.
de: Erstellen Sie erst einen Auftrag, und planen Sie, was Sie sichern möchten. Sie können die Assistenten benutzen oder den normalen Modus. Bitte beachten Sie: Die Pluginautoren übernehmen keine Gewähr für Ihre Daten.

en: First set up a job, and plan what you want to save. Please note: the plugin author gives no warranty for your data.
de: Erstellen Sie erst einen Auftrag, und planen Sie, was Sie sichern möchten. Bitte beachten Sie: Die Pluginautoren übernehmen keine Gewähr für Ihre Daten.

en: Working as <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron">Cron</a> schedule:
de: Als <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Cron\">Cron-Job</a> ausführen:

en: Information
de: Informationen

en: Compress log files with GZip.
de: Komprimiere Logdateien mit Gzip.

en: Use the short links in the <b>First steps</b> box to schedule backup plans.
de: Benutzen Sie die Links in der Box <b>Erste Schritte</b>, um ein Backup zu planen.

en: Settings reset to default
de: Die Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: Reset all settings to default
de: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Special option
de: Spezialoption

en: Include special files
de: Spezielle Dateien einschließen

en: BackWPup requires PHP version 5.2.6 or greater and WordPress 3.2 or greater.
de: BackWPup Braucht PHP in der Version 5.2.6 oder höher und WordPress in der Version 3.2 oder höher.

en: Functions for gz compression not available
de: Die Funktionen für die Gzip-Kompression sind nicht verfügbar.

en: Functions for bz2 compression not available
de: Die Funktionen für die Bz2-Kompression sind nicht verfügbar.

en: Cannot open archive file
de: Kann Archivdatei nicht öffnen

en: Cannot open source file %s to archive
de: Konnte Quelle %s zum Archivieren nicht öffnen

en: PclZip archive add error: %s
de: Fehler beim Hinzufügen zum PclZip-Archive: %s

[ctx: Text of ZipArchive status Message]
en: ZipArchive returns status: %s
de: Das Zip-Archive liefert den Status: %s

en: %d. Trying to create backup archive &hellip;
de: %d. Versuche, Backup zu erstellen …

[ctx: Archive compression method]
en: Compression method is %s
de: Komprimierungsmethode ist %s

en: Backup archive created.
de: Backup wurde erstellt.

en: Cannot open dump file
de: Konnte Backup nicht öffnen

[ctx: ZipArchive open() result]
en: Cannot create zip archive: %d
de: Konte ZIP-Datei %s nicht erstellen

[ctx: %s = file name]
en: Method to archive file %s not detected
de: Methode zum Archivieren der Datei %s nicht gefunden

en: File name cannot be empty
de: Der Dateiname kann nicht leer sein.

en: This archive method can only add one file
de: Diese Archive-Methode kann nur eine einziges Datei sichern.

[ctx: Database Charset]
en: Cannot set DB charset to %s
de: Kann Datenbank-Zeichenkodierung nicht auf %s setzen.

en: One click backup
de: Ein-Klick-Backup

[ctx: File path to add to archive]
en: File %s does not exist or is not readable
de: Die Datei %s existiert nicht, oder sie ist nicht lesbar.

en: Download database backup
de: Datenbank-Backup herunterladen

[ctx: Plugin name; Plugin Version; WordPress Version]
en: [INFO] %1$s version %2$s; WordPress version %3$s; A project of Inpsyde GmbH developed by Daniel Hüsken
de: [INFO] %1$s Version %2$s; WordPress Version %3$s; Ein Projekt der Inpsyde GmbH, entwickelt von Daniel Hüsken

en: Please activate your license
de: Bitte aktivieren Sie Ihre Lizenz.

en: Please go to your plugin page and active the license to have the autoupdates enabled.
de: Bitte gehen Sie auf die Plugin-Seite, und aktivieren Sie die Lizenz, um automatische Aktualisierungen zu aktivieren.

en: Plugin on wordpress.org
de: Plugin auf wordpress.org

[ctx: Folder name]
en: Folder %s not exists
de: Verzeichnis %s existiert nicht

[ctx: Folder name]
en: Folder %s not readable
de: Verzeichnis %s ist nicht lesbar

en: Temp folder %s not read or writable. Please set proper write permissions.
de: Das Temporäre Verzeichnis %s ist nicht lesbar oder schreibbar. Bitte setze Schreibberechtigung.

en: Logs folder %s is not read or writable. Please set proper write permissions.
de: Das Logdateien Verzeichnis %s ist nicht lesbar oder schreibbar. Bitte setze Schreibberechtigung.

en: Features / differences between Free and Pro
de: Features / Unterschiede zwischen Free und Pro

en: Complete database backup
de: Vollständige Datenbanksicherung

en: Complete file backup
de: Vollständige Dateisicherung

en: Database check
de: Datenbanküberprüfung

en: Data compression
de: Datenbankoptimierung

en: List of installed plugins
de: Liste installierter Plugins

en: Backup archives management
de: Verwaltung der Backup-Archive

en: Log file management
de: Verwaltung der Log-Dateien

en: Start jobs per WP-Cron, URL, system, backend or WP-CLI
de: Start der Aufträge über WP-Cron, URL, System, Backend, WP-CLI

en: Log report via email
de: Log-Report via E-Mail

en: Backup to Microsoft Azure
de: Datensicherung zu Microsoft Azure

en: Backup as email
de: Datensicherung via E-Mail

en: Backup to S3 services <small>(Amazon, Google Storage, Hosteurope and more)</small>
de: Datensicherung zu S3-Dienstleistern <small>(Amazon, Google Storage, Hosteurope, usw)</small>

en: Backup to FTP server
de: Datensicherung auf FTP-Server

en: Backup to your web space
de: Datensicherung auf eigenem Webspace

en: Custom API keys for DropBox and SugarSync
de: Eigene API-Keys für DropBox und SugarSync hinterlegen

en: XML database backup as PHPMyAdmin schema
de: XML-Datenbanksicherung der Datenbank nach PHPMyAdmin-Schema

en: Database backup as mysqldump per command line
de: Datenbanksicherung mit System-Kommando mysqldump

en: Database backup for additional MySQL databases
de: Datenbanksicherung weiterer MySQL-Datenbanken

en: Import and export job settings as XML
de: Auftragseinstellungen als XML ex- und importieren

en: Wizard for system tests
de: Assistent zur Ausführung eines Systemtests

en: Wizard for scheduled backup jobs
de: Assistent zur Einrichtung von Sicherungsaufträgen

en: Wizard to import settings and backup jobs
de: Assistent zum Importieren von Einstellungen und Aufträgen

en: Differential backup of changed directories to Dropbox
de: Sicherung geänderter Verzeichnisse in einer Dropbox

en: Differential backup of changed directories to Rackspace Cloud Files
de: Sicherung geänderter Verzeichnisse nach Rackspace Cloud Files

en: Differential backup of changed directories to S3
de: Sicherung geänderter Verzeichnisse nach S3

en: Differential backup of changed directories to MS Azure
de: Sicherung geänderter Verzeichnisse nach MS Azure

en: <strong>Premium support</strong>
de: <strong>Premium-Support</strong>

en: <strong>Dynamically loaded documentation</strong>
de: <strong>Integration einer dynamischen Dokumentation</strong>

en: <strong>Automatic update from MarketPress</strong>
de: <strong>Automatische Aktualisierung durch MarketPress</strong>

en: http://marketpress.com/product/backwpup-pro/
de: http://marketpress.de/product/backwpup-pro/

en: Use multipart upload for uploading a file
de: Benutze Multipart Upload zu hochladen der Datei

en: Connected to S3 Bucket "%1$s" in %2$s
de: Verbunden zum S3 Bucket "%1$s" in %2$s

en: Sender name
de: Absender NAme

en: Folder name cannot be empty
de: Der Verzeichnis Name darf nicht leer sein

[ctx: Folder path to add to archive]
en: Folder %s does not exist or is not readable
de: Verzeichnis %s existiert nicht oder ist nicht lesbar

en: Folder name "%1$s" too long to be saved correctly in %2$s archive!
de: Verzeichnis Name "%1$s" ist zu lang um ihn koreckt zu speichern im %2$s Archiv

en: Folder path "%1$s" too long to be saved correctly in %2$s archive!
de: Verzeichnis Pfad "%1$s" ist zu lang um ihn koreckt zu speichern im %2$s Archiv

en: Backups folder does not exist or is not writable for BackWPup
de: Backups Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht beschreibbar von BackWPup

en: No MySQLi extension found. Please install it.
de: Keine MySQLi Erweiterung gefunden. Bitte installieren Sie diese

en: Backups folder %s is not read or writable. Please set proper write permissions.
de: Backups Verzeichnis nicht lesbar oder nicht beschreibbar. Bitte die richtigen Berechtigungen setzen.

en: Backups folder %s does not exist and cannot be created. Please create it and set proper write permissions.
de: Backups Verzeichnis %s existiert nicht und kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.

en: Working job log
de: Auftrags lLog

en: The file name of an archive cannot be empty.
de: Der Dateiname eines Archivs kann nicht leer sein.

en: Cheating, huh?
de: Mogeln, wie?

en: Now Running
de: Läuft gerade

[ctx: %s = Folder name]
en: Folder %s for archive not found
de: Ordner %s für Archiv nicht gefunden

en: Aborted, because no progress for 2 hours!
de: Abgebrochen, da seit 2 Stunden kein Fortschritt!

en: %d. Try to send backup file to Dropbox&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, das Backup zur Dropbox zu senden&#160;&hellip;

en: Authenticated with Dropbox of user %s
de: Authentifiziert mit Dropbox von Benutzer %s

en: Your Dropbox appears to be full.
de: Deine Dropbox scheint voll zu sein.

en: %s available on your Dropbox
de: %s verfügbar in deiner Dropbox

en: Uploading to Dropbox&#160;&hellip;
de: Hochladen zur Dropbox hat begonnen&#160;&hellip;

en: Uploaded file size and local file size don't match.
de: Größe der lokalen und der hochgeladenen Datei ist nicht identisch.

en: Error while deleting file from Dropbox: %s
de: Fehler beim Löschen der Datei aus der Dropbox: %s

en: One file deleted from Dropbox | %d files deleted on Dropbox
de[0]: Eine Datei aus der Dropbox gelöscht
de[1]: %d Dateien aus der Dropbox gelöscht

en: Backup sent by e-mail
de: Backup als E-Mail versendet

en: E-Mail Address
de: E-Mail-Adresse

en: E-Mail address
de: E-Mail-Adresse

en: E-Mail address to which Backups are sent.
de: E-Mail-Adresse, zu der Backups gesendet werden.

en: Send test e-mail
de: Test-E-Mail senden

en: Send e-mail settings
de: Absende-Einstellungen für E-Mails

en: Maximum file size to be included in an e-mail. 0 = unlimited
de: Maximale Dateigröße für den E-Mail-Versand. 0 = unbegrenzt

en: Sender e-mail address
de: E-Mail-Adresse des Absenders

en: Name of e-mail sender
de: Name des Absenders

en: Sending method
de: E-Mail-Versandmethode

en: Use site settings
de: Verwende Blogeinstellungen

en: - Use site settings: retrieves the e-mail settings of your site. -PHP mail(): needs more PHP memory
de: - Verwende Website-Einstelllung: verwendet die Einstellungen der Website. - PHP mail(): verbraucht viel PHP Memory\"

en: %d. Trying to send backup with e-mail&hellip;
de: %d. Versuche, Backup als E-Mail zu senden&hellip;

en: Backup archive too big to be sent by e-mail!
de: Das Datensicherungsarchiv ist zu groß zum Senden via E-Mail!

en: Sending e-mail to %s&hellip;
de: Sende E-Mail an %s&hellip;

en: Error while sending e-mail!
de: Fehler beim Senden der E-Mail

en: E-Mail sent.
de: E-Mail gesendet.

en: If this message reaches your inbox, sending backup archives via e-mail should work for you.
de: Wenn dich diese Nachricht erreicht, funktioniert das Senden der Sicherungsarchive per E-Mail.

en: Folder to store backups in
de: Order für Dateien

en: FTP server and login
de: FTP-Server und -Anmeldung

en: FTP server
de: FTP-Server

en: Folder to store files in
de: Order für Dateien

en: Maximum number of files to keep in folder.
de: Maximale Anzahl von Dateien im Ordner.

en: SSL-FTP connection
de: SSL-FTP-Verbindung

en: Use explicit SSL-FTP connection.
de: Nutze explizit SSL-FTP Verbindung

en: FTP Passive Mode
de: FTP-Passivmodus

en: Use FTP Passive Mode.
de: Nutze FTP-Passivmodus

en: %d. Try to send backup file to an FTP server&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, Backup an FTP-Server zu senden&#160;&hellip;

en: Connected via explicit SSL-FTP to server: %s
de: Durch explizite SSL-FTP-Verbindung zum Server verbunden: %s

en: Cannot connect via explicit SSL-FTP to server: %s
de: Kann nicht mit explizit SSL-FTP zum Server verbinden: %s

en: FTP client command: %s
de: FTP-Client-Befehl: %s

en: FTP server reply: %s
de: Antwort des FTP-Servers: %s

en: Starting upload to FTP &#160;&hellip;
de: Hochladen ins FTP-Verzeichnis hat begonnen&#160;&hellip;

en: One file deleted on FTP server | %d files deleted on FTP server
de[0]: Eine Datei vom FTP-Server gelöscht
de[1]: %d Dateien vom FTP-Server gelöscht

en: %d. Try sending backup to a Microsoft Azure (Blob)&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, das Backup zu Microsoft Azure (Blob) zu senden&#160;&hellip;

en: Starting upload to MS Azure&#160;&hellip;
de: Hochladen zu MS Azure hat begonnen&#160;&hellip;

en: Missing account name!
de: Kontoname (Benutzername) nicht angegeben!

en: No container found!
de: Kein Container gefunden!

en: Missing username!
de: Fehlender Benutzername!

en: A container could not be found!
de: Kein Container gefunden!

en: Backup to an S3 Service
de: Backup zu einem S3 Service

en: %d. Trying to send backup file to S3 Service&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, ein Backup zum S3-Service zu senden&#160;&hellip;

en: Starting upload to S3 Service&#160;&hellip;
de: Upload zum S3 Service begonnen&#160;&hellip;

en: E-Mail address:
de: E-Mail-Adresse

en: Create Sugarsync account
de: SugarSync-Konto erstellen

en: SugarSync Root
de: SugarSync-Wurzelverzeichnis

en: %d. Try to send backup to SugarSync&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, ein Backup zu SugarSync zu senden&#160;&hellip;

en: Authenticated to SugarSync with nickname %s
de: Authentifiziert bei SugarSync mit dem Namen %s

en: %s available at SugarSync
de: %s verfügbar bei SugarSync

en: Starting upload to SugarSync&#160;&hellip;
de: Hochladen zu SugarSync hat begonnen&#160;&hellip;

[ctx: Plugin name and link; Plugin Version]
en: %1$s version %2$s. A project by <a href="http://inpsyde.com">Inpsyde GmbH</a>. Developed by <a href="http://danielhuesken.de">Daniel Hüsken</a>.
de: %1$s version %2$s. Ein Projekt der <a href="http://inpsyde.com">Inpsyde GmbH</a>. Entwickler: <a href="http://danielhuesken.de">Daniel Hüsken</a>.

en: Script stopped! Will start again.
de: Script angehalten! Wird neu gestartet.

en: %d. Trying to check database&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, die Datenbank zu prüfen&#160;&hellip;

en: Table %1$s is a view. Not checked.
de: Tabelle %1$s ist ein View. Nicht geprüft.

en: Creates an .sql database dump file
de: Erstellt ein Datenbank-Backup (.sql, .xml)

en: %d. Try to dump database&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, Datenbank-Backup zu erstellen&#160;&hellip;

en: Optimize will be done with OPTIMIZE TABLE `table`.
de: Optimierung wird erstellt mit OPTIMIZE TABLE `table`.

en: %d. Trying to optimize database&#160;&hellip;
de: %d. Versuche die Datenbank zu optimieren&#160;&hellip;

en: Views cannot optimize! View %1$s
de: Views kann nicht optimieren! View %1$s

en: Database optimization done!
de: Datenbank-Backup fertig!

en: Separate folder names with a line-break or a comma. Folders must be set with their absolute path!
de: Trenne Verzeichnisnamen mit einer neuen Zeile oder einem Komma. Die Verzeichnisse müssen mit ihrem absoluten Pfad angegeben werden!

en: Don't backup thumbnails from the site's uploads folder.
de: Thumbnails im Uploads-Verzeichnis der Website nicht mitsichern.

en: Separate file / folder name parts with a line-break or a comma. For example /logs/,.log,.tmp
de: Trenne Dateien / Verzeichnisse mit einer neuen Zeile oder einem Komma. Zum Beispiel: /logs/,.log,.tmp

en: If the WordPress root folder is not included in this backup job, check this option to additionally include wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd and favicon.ico into the backup. Your wp-config.php will be included even if you placed it in the parent directory of your root folder.
de: Sofern das WordPress-Wurzelverzeichnis nicht sowieso im Backup inkludiert ist, aktiviere diese Option, um zusätzlich die Dateien wp-config.php, robots.txt, .htaccess, .htpasswd und favicon.ico mitzusichern. Die wp-config-php-Datei wird in diesem Fall auch dann mitgesichert, wenn sie sich eine Ordner-Ebene höher als WordPress befindet.

en: %d. Trying to make a list of folders to back up&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, eine Liste der Ordner für das Backup zu erstellen&#160;&hellip;

en: Items to export
de: Objekte zum Exportieren

en: %d. Trying to create a WordPress export to XML file&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, einen WordPress-Export als XML-Datei zu erstellen&#160;&hellip;

en: %d. Trying to generate a file with installed plugin names&#160;&hellip;
de: %d. Versuche, eine Liste der installierten Plugins zu erstellen&#160;&hellip;

en: All plugin information:
de: Alle Plugin-Informationen

en: Cannot connect to MySQL database %1$d: %2$s
de: Kann keine Verbindung zur Datenbank %1$d herstellen: %2$s

en: Error while writing file!
de: Fehler beim Schreiben!

en: Heads up! You have updated from version 2.x
de: Achtung! Sie haben von Version 2.x aktualisiert

en: Please <a href="%s">check your settings</a> after updating from version 2.x:
de: Bitte <a href="%s">prüfen Sie Ihre Einstellungen</a> nach dem Update von Version 2.x.

en: Dropbox authentication must be re-entered
de: Die Drohbox-Authentifizierung muss wiederholt werden.

en: SugarSync authentication must be re-entered
de: Die SugarSync-Authentifizierung muss wiederholt werden

en: Google Storage is now a part of S3 service settings
de: Google Storage ist jetzt Teil der S3-Einstellungen

en: No files could be found. (List will be generated during next backup.)
de: Keine Dateien gefunden. (Liste wird beim nächsten Backup generiert.)

en: You are about to delete this backup archive. 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
de: Sie sind dabei dieses Datensicherungsarchiv zu löschen. 
     'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' um zu löschen.

en: Sorry, you don't have permissions to do that.
de: Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen für diese Aktion.

en: First Steps
de: Erste Schritte

en: Generate a database backup of WordPress tables and download it right away!
de: Generieren Sie ein Datenbank-Backup der WordPress-Tabellen und laden Sie es gleich herunter!

en: Please name this job.
de: Bitte benennen Sie diesen Auftrag.

en: Job Tasks
de: Auftragsdetails

en: This job is a&#160;&hellip;
de: Dieser Auftrag ist ein&#160;&hellip;

en: Backup File Creation
de: Erstellen der Backup-Datei

en: %d = Two digit day of the month, with leading zeros
de: %d = Zweistelliger Tag des Monats, mit führenden Nullen

en: %j = Day of the month, without leading zeros
de: %j = Tag des Monats, ohne führende Nullen

en: %m = Day of the month, with leading zeros
de: %m = Tag des Monats, mit führenden Nullen

en: %n = Representation of the month (without leading zeros)
de: %n = Monat als Zahl (ohne führende Nullen)

en: %Y = Four digit representation for the year
de: %Y = Vierstellige Jahreszahl

en: %y = Two digit representation of the year
de: %y = Zweistellige Jahreszahl

en: %a = Lowercase ante meridiem (am) and post meridiem (pm)
de: %a = Kleingeschriebenes ante meridiem (am) und post meridiem (pm)

en: %A = Uppercase ante meridiem (AM) and post meridiem (PM)
de: %A = Großgeschriebenes ante meridiem (AM) and post meridiem (PM)

en: %g = Hour in 12-hour format, without leading zeros
de: %g = Stunde im Zwölfstunden-Format, ohne führende Nullen

en: %G = Hour in 24-hour format, without leading zeros
de: %G = Stunde im 24-Stunden-Format, ohne führende Nullen

en: %h = Hour in 12-hour format, with leading zeros
de: %h = Stunde im Zwölfstunden-Format, mit führenden Nullen

en: %H = Hour in 24-hour format, with leading zeros
de: %H = Stunde im 24-Stunden-Format, mit führenden Nullen

en: %i = Two digit representation of the minute
de: %i = Zweistellige Minute

en: %s = Two digit representation of the second
de: %s = Zweistellige Sekunde

en: %u = Two digit representation of the microsecond
de: %u = Zweistellige Mikrosekunde

en: %U = UNIX timestamp (seconds since January 1 1970 00:00:00 GMT)
de: %U = UNIX-Zeitstempel (Sekunden seit dem 1. Januar 1970, 00:00:00 GMT)

en: PHP Zip functions will be used if available (needs less memory). Otherwise the PCLZip class will be used.
de: PHP-Zip-Funktionen werden verwendet, sofern verfügbar (schneller). Ansonsten wird die Klasse PCLZip verwendet.

en: Disabled due to missing PHP function.
de: Deaktiviert wegen nicht verfügbarer PHP-Funktion.

en: A tarballed, not compressed archive (fast and less memory)
de: Ein TAR-Archiv, nicht komprimiert (schnell und speicherschonend)

en: A tarballed, GZipped archive (fast and less memory)
de: Ein TAR-GZ-Archiv (schnell und speicherschonend)

en: A tarballed, BZipped archive (fast and less memory)
de: Ein TAR-BZ-Archiv (schnell und speicherschonend)

en: Job Destination
de: Zielordner des Auftrags

en: Where should your backup file be stored?
de: Wo soll die Backup-Datei gespeichert werden?

en: Log Files
de: Protokoll-Dateien

en: Send log to e-mail address
de: Protokoll-Datei an E-Mail-Adresse senden

en: Leave empty to not have log sent.
de: Leer lassen, um kein Protokoll zu senden.

en: E-Mail FROM field
de: VON-Feld der E-Mail

en: Errors only
de: Nur Fehler

en: Send e-mail with log only when errors occur during job execution.
de: Sende eine E-Mail mit Protokoll nur, wenn während des Auftrags ein Fehler aufgetreten ist.

en: Job Schedule
de: Auftragsplanung

en: Generate a server script file to let the job start with the server’s cron on command line interface. Alternatively use WP-CLI commands.
de: Erzeugen Sie ein Serverscript, um einen Auftrag per Kommandoziele auszulösen, oder benutzen Sie WP-CLI.

en: Job currently running: %s
de: Aktueller Auftrag wird bearbeitet: %s

en: Display Settings
de: Einstellungen anzeigen

en: Folder sizes
de: Verzeichnisgrößen

en: Display folder sizes on Files tab if job edited. (Might increase loading time of Files tab.)
de: Verzeichnisgrößen im Tab „Dateien“ anzeigen. (Kann die Ladezeit des Tabs erhöhen.)

en: Every time BackWPup runs a backup job a log file is being generated. Choose where to store your log files and how many of them.
de: Jedes Mal, wenn BackWPup einen Auftrag ausführt, wird eine Protokolldatei erzeugt. Wählen Sie aus, wo und wie viele dieser Protokolldateien Sie speichern möchten.

en: There are a couple of general options for backup jobs. Set them here.
de: Es gibt einige allgemeine Optionen für Backup-Aufträge, die Sie hier setzen können.

en: Restart the job on every main step on a running job
de: Starte den Auftrag bei jedem Hauptschritt neu

en: The job will be restarted on every main step to prevent running in an execution time out. This will not work on cli run. If <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress Cron will be used.
de: Der Auftrag wird bei jedem Hauptschritt neu gestartet, um einer Zeitüberschreitung bei der Ausführungszeit vorzubeugen. Funktioniert nicht mit cmd run oder wenn <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> definiert wurde.

en: Restart on archive creation
de: Neustarten bei Archiv-Erstellung

en: MB. 0 = disabled. Restart the job once a given number of Megabytes has been added to an archive
de: MB. 0 = deaktiviert. Auftrag neu starten, sobald die hier angegebenen Megabytes zur Backup-Datei hinzugefügt wurden.

en: The job will be restarted once a given number of Megabytes has been added to an archive to prevent running in an execution time out. This will not work on cli run. If <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> has been defined, WordPress Cron will be used.
de: Der Auftrag wird neu gestartet, sobald die hier angegebene Megabyte-Zahl zu einem Backup-Archiv hinzugefügt wurde, um eine Zeitüberschreitung zu vermeiden. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der Auftrag per CLI gestartet wurde. Falls <code>ALTERNATE_WP_CRON</code> definiert wurde, wird der WordPress Cron benutzt.

en: No translation
de: Keine Übersetzung

en: This adds short pauses to the process. Can be used to reduce the CPU load. Disabled = off, minimum = shortest sleep, maximum = longest sleep
de: Dies baut kurze Pausen in den Prozess ein. Sollte genutzt werden, um die CPU zu entlasten. Deaktiviert = aus, minimum = kürzeste Pause, maximum = längste Pause.

en: Is your blog protected with HTTP basic authentication (.htaccess)? Then please set the username and password for authentication here.
de: Ist die Webseite mit einer HTTP-Basis-Authentifizierung (.htaccess) geschützt? Bitte geben Sie hier Benutzername und Passwort zur Authentifizierung an, damit die Aufträge abgewickelt werden können.

en: No job ID specified!
de: Keine Auftragsnummer angegeben!

en: Job ID does not exist!
de: Auftragsnummer existiert nicht!

en: No job running
de: Laufender Auftrag

en: Running job
de: Laufender Auftrag

en: Multipart splits file into multiple chunks while uploading. This is necessary for displaying the upload process and to transfer bigger files. Beware: There is a known issue at Google storage with this option!
de: Multipart splittet den Upload in mehrere Teile auf. Dies ist notwendig für die Fortschrittsanzeige und um große Dateien hochzuladen. Im Moment gibt es mit dieser Option Probleme bei Google Storage!

en: FTP server response: %s
de: FTP-Server Antwort: %s

[ctx: Available space on SugarSync]
en: Not enough disk space available on SugarSync. Available: %s.
de: Nicht genug Speicherplatz verfügbar bei SugarSync. Verfügbar: %s.

en: Method for creating ZIP archive
de: Methode für ZIP-Erstellung

en: Auto = Uses PHP class ZipArchive if available; otherwise uses PclZip.<br />ZipArchive = Uses less memory, but many open files at a time.<br />PclZip = Uses more memory, but only 2 open files at a time.
de: Auto = Nutzt die PHP-Klasse ZipArchive falls verfügbar; andernfalls wird PclZip genutzt.<br />ZipArchive = Benötigt weniger Memory, aber viele offene Dateien gleichzeitig.<br />PclZip = Benötigt mehr Memory, aber nur 2 zur gleichen Zeit offene Dateien.

en: E-Mail "From" field (Name &lt;&#160;you@your-email-address.tld&#160;&gt;)
de: "VON"-Feld der E-Mail (Name &lt;&#160;email@adresse.tld&#160;&gt;)

en: Settings for database backup
de: Einstellungen für das Datenbank Backup

en: Tables to backup
de: Tabellen zu sichern

en: BackWPup Role
de: BackWPup Rolle

en: Role that the user have on BackWPup
de: Rolle die dieser Benutzer hat bei BackWPup

en: Dropbox authentication not approved
de: Dropbox authentifizierung nicht akzeptiert

en: Job has ended with errors in %s seconds. You must resolve the errors for correct execution.
de: Job mit Fehlern beendet in %s Sekunden. Sie müssen die Fehler für eine korrekte Ausführung beheben.

en: Job has done with warnings in %s seconds. Please resolve them for correct execution.
de: Job mit Warnungen beendet in %s Sekunden. Bitte beheben Sie die Warnungen für eine korrekte Ausführung.

en: The BackWPup HTTP response header gives back the false value "%s"
de: Der BackWPup HTTP Antwort Kopf gibt einen falschen wert zurück "%s"

en: Running file can't read. tra again.
de: Laufzeit Datei kann nicht gelesen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Thank you for using BackWPup!
de: Vielen Dank, dass Sie BackWPup benutzen!

en: <img src="%s"/> <a href="%s">Get BackWPup Pro now.</a>
de: <img src="%s"/> <a href="%s">Erfahren Sie mehr über BackWPup Pro</a>

en: &mdash; No role for BackWPup &mdash;
de: &mdash; Keine Rolle für BackWPup &mdash;

en: BackWPup Pro offers you first-class premium support and more features like a wizard for scheduled backup jobs, differential backup of changed directories in the cloud and much more!
de: BackWPup Pro bietet Ihnen neben erstklassigem Premiumsupport weitere Funktionen wie Auftragsassistenten, Sicherung geänderter Verzeichnisse in der Cloud und vieles mehr!

en: Get BackWPup Pro now
de: Erfahren Sie mehr über BackWPup Pro
