Themes - Flash - en to tr translation catalogue (375 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc.
tr: Flash istediğiniz her türlü site için işlerinizi görebileceğiniz çok yönlü ücretsiz ve duyarlı bir WordPress temasıdır. ThemeGrill Demo Importer eklentisi ile önceden hazırlanmış demo sitelerden birini kolayca içeri aktarıp bir başlangıç yapabilirsiniz. Tema Flash araç kiti ve SiteOrigin Page Builder eklentisi ile tamamen uyumludur ve bu da temayı daha kullanıcı dostu ve kolay hale getiriyor. Ayrıca tema birden çok blog yerleşimi, WooCommerce desteği, bir çok başlık stili ve çoklu renk seçenekleri vb özelliklerle beraber geliyor.

en: FT: WooCommerce Product Tab
tr: FT: WooCommerce ürün sekmesi

en: FT: WooCommerce Category Slider
tr: FT: WooCommerce kategori slayt gösterisi aracı

en: FT: Separator
tr: FT: Ayraç

en: FT: Pricing Table
tr: FT: Fiyat tablosu

en: FT: Instagram Slider
tr: FT: Instagram kaydırağı

en: FT: Progress Bar
tr: FT: İlerleme çubuğu

en: FT: Post Slider
tr: FT: Yazı kaydırağı

en: FT: Google Map
tr: FT: Google haritası

en: FT: Animated Number Counter
tr: FT: Hareketli sayı sayacı

en: 1 New Style
tr: 1 yeni stil

en: FT: Portfolio Widget
tr: FT: Portföy bileşeni

en: FT: Team Widget
tr: FT: Ekip bileşeni

en: 4 New Styles
tr: 4 yeni stil

en: FT: Testimonial Widget
tr: FT: Deneyimler bileşeni

en: FT: Call To Action Widget
tr: FT: Eyleme çağrı bileşeni

en: FT: Service Widget
tr: FT: Servis bileşeni

en: 3 New Styles
tr: 3 yeni stil

en: FT: Heading Widget
tr: FT: Başlık bileşeni

en: Forum + Emails/Support Ticket
tr: Forum + e-posta/destek bileti

en: Support
tr: Destek

en: Demo Content
tr: Demo içerik

en: Widget Animations
tr: Bileşen animasyonları

en: Video Background
tr: Video arkaplan

en: Custom Widget Area Builder
tr: Özel bileşen alanı yapılandırıcı

en: Footer Copyright Editor
tr: Alt alan hak bildirimi düzenleyici

en: Polylang Compatible
tr: Polylang uyumlu

en: WPML Compatible
tr: WPML uyumlı

en: YITH Wishlist Compatible
tr: YITH istek listesi uyumlu

en: WooCommerce Compatible
tr: WooCommerce uyumlu

en: Translation Ready
tr: Çeviri hazır

en: 13+ Color Options
tr: 13+ renk seçeneği

en: Primary Color Option
tr: Birincil renk seçeneği

en: Color Palette
tr: Renk paleti

en: Font Size options
tr: Yazı tipi ayarları

en: Google Fonts
tr: Google Yazı Tipleri

en: Header Layouts
tr: Başlık düzenleri

en: Features
tr: Özellikler

en: Click below to translate this theme into your own language.
tr: Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bu temayı kendi dilinize çevirin.

en: Translate
tr: Çeviri

en: Free Vs Pro
tr: Ücretsiz ve Pro

en: Page
tr: Sayfa

en: Flash Important Links
tr: Flash önemli bağlantılar

en: Upgrade to PRO version for more exciting features.
tr: Heyecan verici özellikler için PRO sürümüne yükseltin.

en: Need more features?
tr: Daha fazla özellik mi gerekiyor?

en: View Pro Demos
tr: Profesyonel demoları görüntüle

en: View Pro
tr: Pro sürümü görüntüle

en: View Free Demos
tr: Ücretsiz demoları göster

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Nothing Found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

[ctx: submit button]
en: Search
tr: Ara

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
tr: Ara &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
tr: Ara:

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
tr: %s düzenle

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s için</span> bir yorum yapın

en: Header Transparency
tr: Üst kısım transparanlığı

en: Select Layout
tr: Düzen seçin

en: Non Transparent Header
tr: Transparan olmayan başlık

en: Transparent Header
tr: Transparan başlık

en: Full Width Center
tr: Tam genişlik ortalı

note: #-#-#-#-#  flash.pot (Flash 1.1.3)  #-#-#-#-# Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
tr: Tam genişlik

en: Default Layout
tr: Varsayılan düzen

en: Hex Value
tr: Hex değeri

en: Switch Editor
tr: Düzenleyici değiştir

en: Close Editor
tr: Düzenleyiciyi kapat

en: Open Editor
tr: Düzenleyiciyi aç

en: Select a Page
tr: Bir sayfa seçin

en: Initial
tr: Başlangıç

en: Lowercase
tr: Küçük harf

en: Uppercase
tr: Büyük harf

en: Capitalize
tr: İlk harf büyük

en: None
tr: Hiç biri

en: Text Transform
tr: Metin dönüşümü

en: Text Align
tr: Metin hizalama

en: %s Reset
tr: %s sıfırla

en: Back
tr: Geri

en: Press return or enter to open this section
tr: Bu bölümü açmak için enter tuşuna basın

en: Limit: %s rows
tr: Sınır: %s satır

en: row
tr: satır

en: Add new
tr: Yeni ekle

en: Invalid Value
tr: Geçersiz değer

en: Ultra-Bold 900 Italic
tr: Ultra-Kalın 900 Eğik

en: Ultra-Bold 900
tr: Ultra-Kalın 900

en: Extra-Bold 800 Italic
tr: Ekstra-Kalın 800 Eğik

en: Extra-Bold 800
tr: Ekstra-Kalın 800

en: Bold 700 Italic
tr: Kalın 700 Eğik

en: Bold 700
tr: Kalın 700

en: Semi-Bold 600 Italic
tr: Hafif-Kalın 600 Eğik

en: Semi-Bold 600
tr: Hafif-Kalın 600

en: Medium 500 Italic
tr: Orta 500 Eğik

en: Medium 500
tr: Orta 500

en: Normal 400 Italic
tr: Normal 400 Eğik

en: Book 300 Italic
tr: Dar 300 Eğik

en: Book 300
tr: Dar 300

en: Light 200 Italic
tr: İnce 200 Eğik

en: Light 200
tr: İnce 200

en: Ultra-Light 100 Italic
tr: Ultra-İnce 100 Eğik

en: Ultra-Light 100
tr: Ultra-İnce 100

en: Spacing
tr: Boşuklandırma

en: Height
tr: Yükseklik

en: Size
tr: Boyut

en: Subset
tr: Alt küme

en: Variant
tr: Çeşit

en: Select a font-family
tr: Bir yazı tipi ailesi seçin

en: Remove
tr: Kaldır

en: No File Selected
tr: Dosya seçilmedi

en: Change File
tr: Dosya değiştir

en: Add File
tr: Dosya Ekle

en: No Image Selected
tr: Görsel seçilmedi

en: Change Image
tr: Görseli değiştir

en: Add Image
tr: Görsel ekle

en: Color
tr: Renk

en: Justify
tr: İki yana yasla

en: Center
tr: Ortala

en: Right
tr: Sağa yasla

en: Left
tr: Sola yasla

en: Bottom
tr: Alt

en: Top
tr: Üst

en: Letter Spacing
tr: Harf aralığı

en: Font Style
tr: Yazı tipi stili

en: Line Height
tr: Satır yüksekliği

en: Font Weight
tr: Yazı tipi ağırlığı

en: Font Size
tr: Yazı boyutu

en: Font Family
tr: Yazı tipi

[ctx: font style]
en: Monospace
tr: Sabit genişlikli

en: Thai
tr: Tay Dili

en: Tamil
tr: Tamilce

en: Gujarati
tr: Guceratça

en: Bengali
tr: Bengalce

en: Arabic
tr: Arapça

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: Latin Extended
tr: Latin genişletilmiş

en: Greek Extended
tr: Yunan genişletilmiş

en: Greek
tr: Yunanca

en: Cyrillic Extended
tr: Kiril genişletilmiş

en: Cyrillic
tr: Kiril

en: All
tr: Tümü

en: OFF
tr: KAPALI

en: ON
tr: AÇIK

en: Background Opacity
tr: Arka plan saydamlığı

en: Background Position
tr: Arka plan pozisyonu

en: Center Bottom
tr: Orta alt

en: Center Center
tr: Orta orta

en: Center Top
tr: Orta üst

en: Right Bottom
tr: Sağ alt

en: Right Center
tr: Sağ orta

en: Right Top
tr: Sağ üst

en: Left Bottom
tr: Sol alt

en: Left Center
tr: Sol orta

en: Left Top
tr: Sol üst

en: Background Attachment
tr: Arka plan eki

en: Scroll
tr: Kaydır

en: Fixed
tr: Sabit

en: Background Size
tr: Arka plan boyutu

en: Contain
tr: İçerir

en: Cover
tr: kapla

en: Background Repeat
tr: Arka plan tekrarı

en: Inherit
tr: Miras al

en: Repeat Vertically
tr: Dikey tekrarla

en: Repeat Horizontally
tr: Yatay tekrarla

en: Repeat All
tr: Tümünü tekrarla

en: No Repeat
tr: Tekrar yok

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: Background Color
tr: Arka Plan Rengi

en: Search Results for: %s
tr: %s için arama sonuçları

en: Page NOT Found
tr: Sayfa bulunaMAdı

en: 404 Error
tr: 404 Hatası

en: Search results for:
tr: Şu kriter için arama sonuçları:

en: jS
tr: j

en: M
tr: P

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Proudly powered by %s
tr: %s gururla sunar

en: Theme: %1$s by %2$s.
tr: Tema: %2$s tarafından %1$s.

en: Copyright %1$s %2$s
tr: %1$s %2$s Tüm hakları saklıdır

en: Flash Construction
tr: Flash İnşaat

en: Flash Food
tr: Flash Yiyecek

en: Flash OnePage
tr: Flash Tek Sayfa

en: Flash Default
tr: Flash Varsayılan

en: Yellow
tr: Sarı

en: Red
tr: Kırmızı

en: Gray
tr: Gri

en: Dark
tr: Koyu

en: Default
tr: Varsayılan

en: Google Font Settings
tr: Google yazı tipi ayarları

en: Body font. Default is "Montserrat".
tr: Gövde yazı tipi. Varsayılan "Montserrat".

en: Secondary Text Color
tr: İkincil metin rengi

en: Main Text Color
tr: Ana metin rengi

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Base Color Scheme
tr: Temel renk şeması

en: Custom CSS
tr: İsteğe Bağlı CSS

en: Advanced Settings
tr: Genel Ayarlar

en: 4 Footer Widgets
tr: 4 alt alan bileşeni

en: 3 Footer Widgets
tr: 3 alt alan bileşeni

en: 2 Footer Widgets
tr: 2 alt alan bileşeni

en: 1 Footer Widgets
tr: 1 alt alan bileşeni

en: Footer Widget Area
tr: Alt alan bileşen alanı

en: Footer Settings
tr: Alt kısım ayarları

en: Page Layout
tr: Sayfa yerleşimi

en: Page Settings
tr: Sayfa ayarları

en: Remove next/previous link from post
tr: Yazıdan önceli/sonraki bağlantılarını kaldır

en: Remove Author Bio from post
tr: Yazıdan yazar biyografisini kaldır

en: Single Post Layout
tr: Tekil yazı düzeni

en: Post Settings
tr: Yazı ayarları

en: Remove tag from post meta
tr: Yazı metasından etiketi kaldır

en: Remove category from post meta
tr: Yazı metasından kategoriyi kaldır

en: Remove comment count from post meta
tr: Yazı metasından yorum sayısını kaldır

en: Remove author from post meta
tr: Yazı metasından yazarı kaldır

en: Remove date from post meta
tr: Yazı metasından tarihi kaldır

en: Archive Page Layout
tr: Arşiv sayfası yerleşimi

en: Grid Layout
tr: Izgara yerleşimi

en: Classic Full Width Image
tr: Klasik tam genişlikli görsel

en: Classic
tr: Klasik

en: Blog Style
tr: Blog stili

en: Archive Page Settings
tr: Arşiv sayfası ayarları

en: Page Header Background
tr: Sayfa üst kısım arka planı

en: Remove breadcrumbs from page header
tr: Sayfa üst kısmından dolaşım bağlantılarını kaldır

en: Page Header Settings
tr: Sayfa üst kısmı ayarları

en: Sticky Header
tr: Sabir başlık

en: Remove Header Cart Icon
tr: Üst kısımdaki sepet simgesini kaldır

en: Remove Header Search Box
tr: Üst kısım arama kutusunu kaldır

en: Center Logo and Below Menu
tr: Logo ve altındaki menüyü ortala

en: Right Logo and Left Menu
tr: Sağ logo ve sol menü

en: Left Logo and Right Menu
tr: Sol logo ve sağ menü

en: Logo and Menu Position
tr: Logo ve menü konumu

en: Header Settings
tr: Başlık Ayarları

en: Top Header Text Content
tr: Üst kısım metin içeriği

en: Top Header Right Content
tr: Üst kısım sağ içerik

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Top Header Text
tr: Üst kısım metni

en: Social Menu
tr: Sosyal Menü

en: Top Header Left Content
tr: Üst kısım sol içerik

en: Enable Top Header
tr: Üst kısmı etkinleştir

en: Top Header Settings
tr: Üst kısım ayarları

en: Disable Back to Top Button?
tr: Yukarı geri dön tuşu etkisizleştirilsin mi?

en: Disable Preloader?
tr: Önyükleyici etkisizleştirilsin mi?

en: Boxed Layout
tr: Kutulu yerleşim

en: Wide Layout
tr: Geniş yerleşim

en: Site Layout
tr: Site düzeni

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Flash Theme Options
tr: Flash tema ayarları

en: Transparent Logo
tr: Transparan logo

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: Hide Details
tr: Detayları gizle

en: Show Details
tr: Detayları göster

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr: Şu an için etkinleştirmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr: Etkinleştirilmek üzere eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr: Şu an için güncelleme gerektiren eklenti yok.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr: Şu an için yüklenmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr: Güncelleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr: Yükleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Update
tr: Güncelleme

en: Install
tr: Yükle

en: Upgrade message from the plugin author:
tr: Eklenti geliştiricisinden yükseltme mesajı:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
tr: %2$s etkinleştir

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
tr: %2$s güncelle

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
tr: %2$s yükle

en: Status
tr: Durum

en: Version
tr: Sürüm

en: Type
tr: Tür

en: Source
tr: Kaynak

en: Plugin
tr: Eklenti

en: No plugins to install, update or activate.
tr: Kurulacak, güncellenecek ya da etkinleştirilecek hiç bir eklenti yok.

en: Available version:
tr: Uygun sürüm:

en: Minimum required version:
tr: Gerekli en küçük sürüm:

en: Installed version:
tr: Yüklü sürüm:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: bilinmiyor

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Güncellemesi olan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Güncellemesi olan <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Yüklenecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Yüklenecek <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tümü <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tümü <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
tr: Yükseltme öneriliyor

en: Requires Update
tr: Yükseltme gerektiriyor

en: Required Update not Available
tr: Gerekli güncelleme uygun değil

en: Active
tr: Aktif

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulmuş Ancak Etkinleştirilmemiş

en: Not Installed
tr: Kurulmamış

en: Pre-Packaged
tr: Önceden Paketlenmiş

en: External Source
tr: Dış kaynak

en: WordPress Repository
tr: WordPress Veri Havuzu

en: Recommended
tr: Tavsiye Edilen

en: Required
tr: Gerekli

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr: ve

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr: Uzak eklenti paketi birdne çok dosya içeriyor fakat bunlar bir klasör içinde değil.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr: Lütfen eklenti sağlayıcısı ile irtibata geçip eklenti paketini WordPress kurallarına göre güncellemelerini iletin.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr: Uzak eklenti beklenen klasörü içermiyor ve isim değiştirme de işe yaramadı.

en: Update Required
tr: Güncelleme gerekiyor

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr: Temanızla uyum sağlayabilmesi için bu eklentinin güncellenmesi gerekiyor.

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr: Lütfen yardım için sitenin yöneticilerine ulaşın.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr: Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilmesi gerekli veya önerilen bir ya da daha fazla eklenti var.

en: Dismiss this notice
tr: Bu bildirimi kapatın

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr: Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr: Herhangi bir eylemde bulunulmadı. %1$s eklentisi zaten etkin.

en: The following plugin was activated successfully:
tr: Takibeden eklenti başarıyla aktif ettirildi.

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Return to the Dashboard
tr: Başlangıca dön

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli Eklenti Kurulumuna Dön

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başlayın
tr[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başlayın

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklentiyi güncellemeye başlayın
tr[1]: Eklentileri güncellemeye başlayın

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklentiyi kurmaya başlayın
tr[1]: Eklentileri kurmaya başlayın

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
tr: Eklentiler güncelleniyor: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti Kuruluyor: %s

en: Install Plugins
tr: Eklenti Kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli Eklentileri Kur

en:  by ThemeGrill
tr:  ThemeGrill

en: Social Icons
tr: Sosyal simgeler

en: This theme recommends following plugins.
tr: Bu tema şu eklentileri önermektedir.

en: View changelog below.
tr: Değişiklik kayıtlarını aşağıdan inceleyebilirsiniz.

en: Go to Dashboard
tr: Başlangıca git

en: Go to Dashboard &rarr; Home
tr: Başlangıç ekranına git &rarr; Ana sayfa

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
tr: Başlangıç ekranına geri dön &rarr; Güncellemeler

en: Return to Updates
tr: Güncelleştirmelere geri dön

en: Contact Page
tr: İletişim Sayfası

en: Please send it via our sales contact page.
tr: Lütfen satış iletişim sayfasından gönderin.

en: Got sales related question?
tr: Satış ile ilgili sorularınız mı var?

en: Support Forum
tr: Destek Forumları

en: Please put it in our dedicated support forum.
tr: Lütfen destek forumlarımıza yazın.

en: Got theme support question?
tr: Tema desteği sorunuz mu var?

en: Please view our documentation page to setup the theme.
tr: Temayı kurmak için belgeler sayfalarımıza göz atın.

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Customize
tr: Özelleştir

en: All Theme Options are available via Customize screen.
tr: Tüm tema seçenekleri özelleştirici ekranında kullanılabilir.

en: Theme Customizer
tr: Tema özelleştirici

en: Changelog
tr: Değişiklik listesi

en: Supported Plugins
tr: Desteklenen eklentiler

en: Demo Importer
tr: Demo içeri aktarıcı

en: Rate this theme
tr: Bu temayı değerlendir

en: Theme Info
tr: Tema açıklaması

en: Get started with Flash
tr: Flash ile işe başlayın

en: Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s.
tr: Merhaba! Flash temasını seçtiğiniz için teşekkürler. Temamızın sağladığı tüm imkanlardan faydalanabilmek için lütfen %1$smerhaba sayfamızı%2$s ziyaret edin.

en: Dismiss
tr: Kapat

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile mi yapıyorsun?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
tr: İşlem başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: About
tr: Hakkında

en: Skip to content
tr: İçeriğe geç

en: Add widgets here for footer sidebar 4.
tr: Alt kısım yan çubuğu 4 için bileşenleri buraya ekleyin.

en: Footer Sidebar 4
tr: Alt kısım yan sütunu 4

en: Add widgets here for footer sidebar 3.
tr: Alt kısım yan çubuğu 3 için bileşenleri buraya ekleyin.

en: Footer Sidebar 3
tr: Alt kısım yan sütunu 3

en: Add widgets here for footer sidebar 2.
tr: Alt kısım yan çubuğu 2 için bileşenleri buraya ekleyin.

en: Footer Sidebar 2
tr: Alt kısım yan sütunu 2

en: Add widgets here for footer sidebar 1.
tr: Alt kısım yan çubuğu 1 için bileşenleri buraya ekleyin.

en: Footer Sidebar 1
tr: Alt kısım yan sütunu 1

en: Add widgets here for left sidebar.
tr: Sol yan sütun için bileşenleri buradan ekleyin

en: Left Sidebar
tr: Sol yan sütun

en: Add widgets here for right sidebar.
tr: Sağ yan sütun için bileşenleri buradan ekleyin

en: Right Sidebar
tr: Sağ yan sütun

en: Footer
tr: Alt Kısım

en: Social
tr: Sosyal

en: Primary
tr: Birincil

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Newer Comments
tr: Yeni yorumlar

en: Older Comments
tr: Eski yorumlar

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum

[ctx: comments title]
note: translators: %s: post title
en: One Thought on &ldquo;%s&rdquo;
tr: &ldquo;%s&rdquo; için bir yorum

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
tr: Burada hiçbir şeyin bulunmadığı görülüyor. Belki alttaki bağlantılardan birini veya bir arama yapmayı denemelisin?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
tr: Off! Bu sayfa bulunamadı.
